15.8.10

Raja Hindustani - Pardesi-pardesi

Dari Film Raja Hindustani

mai.n ye nahii.n kahatii ki pyaar mat karnaI won't tell you not to love
kisii musaafir ka magar etabaar mat karnasome traveller, but don't trust one.
Chorus:
pardesii pardesii jaana nahi.n mujhe chhoDkeForeigner, foreigner, don't go and leave me.
pardesii mere yaara, vaada nibhaanaForeigner, my friend, keep your promise!
mujhe yaad rakhna kahii.n bhuul na jaanaRemember me, don't forget somehow!
mai.n ne tum ko chaaha tumse pyaar kiyaI desired you, I fell in love with you.
sub kuchh tum pe yaar apna vaar diyaI offered you everything I have, my friend.
ban gaii jogan, mai.n ne priit ka jog liyaI became a (female) ascetic, I undertook the disciplines of love.
na socha na samjha, dil ka rog liyaI neither thought nor understood; I contracted an illness of the heart.
pardesii mere yaara lauT ke aanaForeigner, my friend, return!
Tum yaad rakhna, kahii.n bhuul na jaanaRemember me, don't forget somehow!
Chorus
har phal merii yaad tumhe.n taDapaa'egiEvery moment the memory of me will make you toss and turn.
mai.n jaguu.nga nii.nd tumhe.n na aa'egiiI'll stay awake, and sleep will not come to you.
chhoD ke aise haal me.n jo tum jaa'ogeSuch is the state you will go and leave us in!
sach kahata huu.n jaan bahut pachhtaa'ogeI speak the truth, love; you will regret it greatly.
pardesii mere yaara, mujhe na rulaanaForeigner, my friend, don't make me cry!
tum yaad rakhna kahii.n bhuul na jaanaRemember me, don't forget somehow!
Chorus
pardesi mere yaara vaada nibhanaForeigner, my friend, keep your promise - 
mujhe yaad rakhna kahii.n bhuul na jaanaremember me, don't somehow forget!



[bollywhat.com]
Share:

0 comments :

Post a Comment

Mari komentar dan berdiskusi...